tail between one's legs

Dictionnaire

• tail between one's legs

  la queue entre les jambes
  adv.