surmise

to surmise

à supposer

mute surmise

supposition muette

If we did not sense this, or subconsciously surmise it, certain things could never get done.

Si nous ne le soupçonnions pas ou ne le supposions pas inconsciemment, certaines choses ne pourraient jamais se faire.

We must surmise that they are laughing at Canadians because this bill will impact Canadians across the country.

Ils doivent donc se moquer des Canadiens, puisque ce projet de loi touchera tous les Canadiens.

Since the minister of agriculture has been denying there is a farm income crisis, I can only surmise he is only reading the newspapers from Toronto.

Étant donné que le ministre de l'Agriculture nie qu'il y a une crise des revenus agricoles, je ne puis que supposer qu'il lit seulement les journaux de Toronto.

That is why the federal government, I surmise, has changed the pension eligibility rules for Canadian forces personnel which were in effect for 30 years.

C'est pourquoi le gouvernement fédéral, je suppose, a modifié les règles d'admissibilité aux pensions pour les membres des Forces canadiennes qui ont été en vigueur durant 30 ans.