sure enough

sure enough

assurément

Sure enough, it was THE Patrick Halley and he wrote back a nice letter.

Et bien sûr, c'était LE Patrick Halley, et il m'a répondu par une belle lettre.

"You'll have some if I give you some. Not tonight, sure enough; tomorrow, if there's any left."

T'en auras, si je t'en donne, et pas ce soir, bien sur: demain, s'il en reste.

That evening I came back to the market in the dark and I heard "uhh, uhh," and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap.

Le soir même, je suis retourné au marché à la faveur de la nuit et j'ai entendu un bruit, "euh, euh" et bien sûr, j'ai trouvé un bébé orang-outan en train de mourir sur un tas d'ordures.