suq

It-tariffi professjonali jkunu bi prezzijiet tas-suq mitluba minn operaturi fis-suq privat li ma jir?ievu ebda benefi??ju finanzjarju ming?and l-Investbx.

Ces honoraires se conformeront aux tarifs en vigueur sur le marché et seront facturés par des opérateurs privés ne recevant aucun avantage financier d'Investbx.

Il-mi?ura tintrodu?i biss tip ?did ta' suq g?all-investimenti fl-SMEs, li jiffa?ilita t-tran?azzjonijiet bejn il-partijiet privati ta?t kondizzjonijiet tas-suq.

La mesure se limite à introduire un nouveau type de place boursière pour les investissements dans des PME, qui vise à faciliter les transactions entre les différentes parties privées aux conditions du marché.

(46) Matul il-pro?ess tal-ksib tal-finanzjament l-Investbx se tipprovdi servizzi ta' ri?erka u bejg? fis-suq bi prezzijiet tas-suq, g?al liem servizzi se ssib g?ejun esterni.

(46) Au cours de la procédure de levée de capitaux, Investbx fournira à la PME, par l'intermédiaire de sous-traitants, des services de recherche et de commercialisation aux prix en vigueur sur le marché.

L-Ofex tallega li l-Investbx tista' tra??an l-innovazzjoni fis-suq finanzjarju.

Ofex fait valoir qu'Investbx risque de restreindre l'innovation sur le marché financier.

Sabiex l-g?ajnuna titqies kompatibbli, g?andu je?isti nuqqas tas-suq definit tajjeb.

Pour que l'aide puisse être considérée comme compatible, il convient de démontrer l'existence d'une défaillance bien définie.

Huwa fin-natura tal-vanta?? li ma jistax wa?du jwassal g?all-i?vilupp ta' sa??a fis-suq.

Du fait même de la nature de l'avantage, la mesure ne peut pas, à elle seule, générer un pouvoir de marché.

(113) L-awtoritajiet tar-Renju Unit jag?tu x'jifhmu illi l-Ofex qed isir suq aktar anzjan.

(113) Les autorités britanniques suggèrent qu'Ofex est en train de s'imposer comme un marché de plus haut rang.

- hemm domanda sinjifikanti g?all-finanzjament mill-SMEs f'din l-iskala ta' nuqqas tas-suq.

- la demande des PME pour des financements s'inscrivant dans cette fourchette est très forte.