supt.

Supt. Shirley Cuillierrier named Aboriginal police officer of the year

La surintendante Shirley Cuillierrier nommée policière autochtone de l’année

Supt. Dubé appeared unprepared to envisage an outcome that would be seen as vindicating Mr. McAdam.

Le résultat de l'enquête était donc connu d'avance. Le surint. Dubé ne semblait pas prêt à envisager un résultat qui aurait été perçu comme donnant raison à M. McAdam.

"Our focus is on providing employees an opportunity to stay fit," Supt. Gaudet says, whose workout of choice is jogging.

« Nous visons surtout à offrir aux employés une façon de garder la forme, déclare le surintendant Gaudet, pour lequel le jogging est la forme favorite d'entraînement physique.