sundial

Analemmatic sundial

Méridienne

Remark : The sundial was broken in three parts that the priester has found back.

Remarque : Le cadran est cassé en trois morceaux que le curé a retrouvé dans la terre.

Mr President-elect of the Commission, it is not a sundial that you have set in motion but a legal clock, which has no roots in history and is not of our civilisation.

C’ est pourquoi, cette affaire étant pour moi une histoire appelée à bien se terminer, je me limiterai à exprimer ma gratitude, tout en soulevant quelques questions.

In the old part of the village and around the place with a sundial, along the alleys with wells and a wash-house, pushes the houses densely together with her/its/their raw stone-facades for itself.

Dans l'ancienne partie du village, autour de la place avec un cadran solaire, le long des allées avec des puits et un lavoir, les maisons sont serrées les unes contre les autres avec leurs façades en pierre brute.