subtlety

Lacks a little agility and subtlety

Manque un peu d'agilité et subtilité

Subtlety is a hallmark of Canadians.

Dans ce genre de tactique, il faut éviter toute subtilité.

There is not even any subtlety in it.

Il n'est même pas subtil.