subsidiary control

Company Subsidiaries Common Control Total

mère Filiale Contrôle commun Total

A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries.

Une société mère doit disposer de moyens efficaces pour contrôler ses filiales.

Establishing and coordinating reports, procedures and management control of foreign subsidiaries.

Mettre en place et coordonner les reportings, procédures et contrôle de gestion des filiales étrangères.

Becker controls a number of subsidiaries active in the sector of coatings and paintings including CIH, wholly owned and specialising in artists' materials.

Becker contrôle un certain nombre de filiales actives dans le secteur des enduits et peintures, y compris CIH, une filiale à 100 % spécialisée dans les matériaux pour artistes.

The notified agreements provide for CIH and its subsidiaries to move from sole control of Linden to joint control by HSBC, a number of investors, and by Linden.

L'accord de vente et d'achat prévoit que CIH et ses filiales passeront du contrôle exclusif de Lindén au contrôle exercé en commun par HSBC (elle-même et en tant que représentant d'un certain nombre d'investisseurs) et Lindén.

Keolis and Go-Ahead have joined control of Thameslink through their joint subsidiary Govia.

Keolis et Go-Ahead exercent un contrôle en commun sur Thameslink par l'intermédiaire de leur filiale commune Govia.

‘Subsidiary’ of a company shall mean a company which is effectively controlled by another company;

«filiale» d'une société: une société effectivement contrôlée par une autre société;

This Soufflet Group subsidiary has developed highly advanced expertise in risk management (markets and products) and in controlling the quality of its products.

Cette filiale du Groupe Soufflet possède également une expertise poussée dans la gestion des risques (marchés et produits) et la maîtrise de la qualité de ses produits.