subject of debate

This topic has been the subject of debate for a long time: sometimes heated, sometimes misrepresented, sometimes taken in the wrong way.

Ce sujet a fait l’objet d’un long débat, parfois passionné, parfois dénaturé, parfois mal mené.

683. This issue is the subject of debate in the United States, and legislation addressing the issue is pending in the United States Congress.

683. Le débat se poursuit sur cette question aux États-Unis et le Congrès est actuellement saisi d'un projet de loi à ce sujet.

However, the most significant past and present problems which have emerged and which are the subject of debate within the different political groupings, and between the groupings and between national representatives need to be highlighted.

Toutefois, il est nécessaire d'identifier les principaux problèmes qui ont été soulevés et qui font l'objet de discussions au sein des différentes forces politiques, entre elles et entre les représentants nationaux.