stumbling block

stumbling block

écueil

This is the stumbling block.

C'est là que se situe la pierre d'achoppement.

There is one stumbling block, however.

Cependant, il y a un hic de taille.

So that cannot be the stumbling block.

Ce n' est donc pas là qu' il faut chercher.

That stumbling block has now been overcome.

Cette pierre d'achoppement est désormais révolue.

The stumbling block is the duration of courses.

Voilà donc le point sensible: la durée des études.

The funding of the programme also represents a stumbling block.

Le financement du programme constitue également une pierre d'achoppement.

I think that was the stumbling block of the whole report the first time round.

C' était, selon moi, la source du scandale qu' avait soulevé le précédent rapport.