stately

Article 3 (1) shall apply where a licence issued by a Member State and presented to another Member State for acceptance is based on requirements which are equivalent to those of the host Member State.

L'article 3 paragraphe 1 s'applique lorsqu'une licence, délivrée par un État membre et soumise à un autre État membre pour acceptation, est fondée sur des exigences équivalentes à celles de l'État membre d'accueil.

Being familiar with the experiences of Member States in the sphere of public administration, and knowing what happens in different Member States and in other international organisations, I can state that things are indeed not bad at all.

Étant familier des expériences des États membres en matière d'administration publique et sachant ce qui se passe dans différents États membres et dans d'autres organisations internationales, je peux dire que les choses ne vont pas mal du tout.

This is supposedly to protect the United States against attacks from so-called 'rogue states' .

Celui-ci aurait pour but de protéger les États-Unis contre les agressions des États dits "voyous".

Perhaps you could write to me stating how other Member States are handling that contentious issue.

Peut-être pourriez-vous m'écrire afin de me dire comment les autres États membres traitent ce sujet litigieux.

A Member State which refuses to grant EEC pattern approval shall inform the other Member States and the Commission of its decision.

L'État membre qui refuse une approbation CEE de modèle en informe les autres États membres et la Commission.

These issues are tricky because they expose both the exaggerated self-importance of small states and the folie de grandeur of the big states.

Ces questions sont épineuses parce qu'elles exposent à la fois la suffisance exagérée des petits États et la folie des grandeurs des États plus importants.

As Barry Rabe, a researcher from the United States, stated in the 1997 Fall issue of the scientific magazine Canadian Public Administration , and I quote:

Comme le mentionne le chercheur américain Barry Rabe dans la parution de l'automne 1997 de la revue scientifique Administration publique du Canada , et je cite:

When considering such joint ventures, the enterprise shall offer to States Parties which are developing States and their nationals the opportunity of effective participation.

Lorsqu'elle envisage de telles entreprises conjointes, l'entreprise offre la possibilité d'une participation effective aux États parties qui sont des États en développement ainsi qu'à leurs ressortissants.