standing on end

end stande

fin stande

But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?

Mais que faire lorsqu'en essayant d'embrasser les pratiques culturelles de votre moitié, vous vous faites remarquer par vos collègues?

The fact that the PSE is, broadly speaking, happily in line with the EPP on the Blue Card amendments makes my hair stand on end.

Le fait que le PSE s'aligne joyeusement sur la position du PPE quant aux amendements relatifs à la carte bleue, par contre, me hérisse.

But that is how things stand at the end of the day.

Mais après tout, les choses sont ainsi.

Maila Baje at Nepali Netbook says that Mr. Nepal's latest attempt to end the stand-off with the Maoist has failed to make any waves:

Maila Baje du blog Nepali Netbook indique que la tentative la plus récente de M. Nepal de mettre fin à la confrontation avec les Maoïstes n'a eu aucun effet :

cylindrical tank standing upright on its end

verticale cuve cylindrique sur sa fin

Nurses stand firm in talks to end strike

Infirmières et infirmiers rester fermes dans les négociations à la fin de grève

The herstory of organizing in alliance with groups of men trying to support feminism and an end to violence...who is left standing.

L’histoire de l’organisation des femmes en alliance avec des groupes d’hommes qui tentent de soutenir le féminisme et luttent pour mettre un terme à la violence... qui reste dans l’arène?