splendour

As if with a faded splendour,

Comme une mascarade que l'on colore,

Splendour without diminishment

Éclat sans déclin

They all give away a cosy splendour.

Elles dégagent toutes un air de splendeur conviviale.

Beneath the splendour, the squalor.”*

Derrière la splendeur se cache la misère.”*

by the sun and her forenoon splendour,

par le soleil et par sa clarté!

They harbour ideas of national splendour.

Quelles sont-elles? Il y a la grandeur nationale.

lavishly converted to their present splendour

somptueusement converti à leur splendeur actuelle

What's up Bruno.. are you still in splendour????

Que se passe-Bruno .. vous êtes encore dans toute sa splendeur??