speech act

basic speech acts

actes de langage de base

   Mr President, the wonderful speech that Mr Watson has just given is a hard act to follow.

   - Monsieur le Président, il est difficile de prendre la parole après le merveilleux discours que vient de prononcer M. Watson.

You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.

Vous l'avez dit dans votre discours, que vous préfériez vous tromper mais que vous ne cesseriez pas d'agir pour autant.

Only if we get that shall we be doing our job as a Parliament and acting in the spirit of what President Santer said yesterday in his speech of repentance and contrition.

Ce n'est qu'alors que nous aurons accompli notre devoir de Parlement, en agissant dans l'esprit des propos tenus hier par le président Santer dans son discours de repentir et de contrition.