sometimes

Sometimes it was small garage paint-shops, sometimes it was domestic use of paint, sometimes it was other substances in other places.

Il s' agissait parfois d' ateliers de peintures dans de petits garages, parfois de l' utilisation de peinture dans les foyers, et parfois d' autres substances dans d' autres endroits.

This topic has been the subject of debate for a long time: sometimes heated, sometimes misrepresented, sometimes taken in the wrong way.

Ce sujet a fait l’objet d’un long débat, parfois passionné, parfois dénaturé, parfois mal mené.

Sometimes the steps are small, and sometimes they are large.

Les pas sont parfois petits, parfois grands.

This illustrates that it sometimes all takes longer sometimes than expected.

Cela montre bien sûr que tout peut parfois durer plus longtemps que l'on ne pourrait le croire.

Sometimes the television cameras bring us harrowing images to remind us what is happening, but sometimes there are no cameras there.

Tentons d'utiliser le sentiment d'indignation qui en résulte afin d'intensifier notre engagement en faveur des réformes démocratiques et des progrès dans votre pays.

Sometimes we are successful and sometimes, unfortunately, we are unsuccessful, because the matter is not in our hands, but in theirs.

Parfois nous sommes écoutés et parfois nous ne le sommes malheureusement pas, car nous ne sommes pas maîtres de la situation. Ce sont ces pays qui le sont.

Isabelle, I have cigars sometimes and like them. I don't everyday just enjoy them sometimes. I would stop for right person but I so enjoy

Isabelle, j'ai parfois cigares et les aime. Je n'ai pas tous les jours juste en profiter parfois. Je m'arrêtais pour la bonne personne, mais j'aime tant

In practical terms, we will have many problems because businesses will sometimes be subject to one jurisdiction and sometimes to another.

On va se retrouver en pratique avec de nombreux problèmes parce que les entreprises devront, à un moment donné, se soumettre à une juridiction, et tantôt à une autre.