babelfish

solitary confinement

Dictionnaire

  • solitary confinement
    mitard
    n.

Exemples en contexte

  • solitary confinement

    détention à l'isolement

  • 16 September: arrest and detention in solitary confinement at ANR/3Z of Fuka Unzola, Governor of Bas—Congo Province.

    16 septembre : arrestation et détention au cachot de l’ANR/3Z de Fuka Unzola, gouverneur de la province du Bas—Congo.

  • Arja said that he was put under solitary confinement during all his detention, and was only transferred days ago to Kober Prison.

    Arja a dit qu'il a été mis en isolement pendant toute sa détention, et qu'il a été transféré il y a seulement deux jours à la prison de Kober.

  • Alberto Valdes Teran was sent enced to 30 years in 1963 and, although a very sick man, has been in solitary confinement for many years.

    Alberto Valdes Terán a été condamné en 1963 à 30 ans de prison; il est gravement malade depuis de nom breuses années et il est isolé dans une cellule.

  • 1973 PATIENTENFRONT as continuity of SPK(H) and return to the roots of the SPK(H), proclaimed by HUBER (SPK/PF) WD, Dr.med. in solitary confinement (Stammheim).

    1973 Le FRONT DE PATIENTS, en tant que continuité du SPK(H) et retour aux racines du SPK(H), est proclamé par HUBER (SPK/PF) WD, Dr.med. (prison Stammheim, cellule d'isolement).

  • At the end of 1994 he was transferred from Combinado del Este prison to Kilo Ocho prison, Camagüey, where he was reportedly placed in a solitary confinement cell;

    A la fin de 1994, il a été transféré de la prison Combinado del Este à la prison Kilo Ocho de Camagüey, où il aurait été condamné au régime cellulaire;

  • Mr. Hekmati continues to be detained at Evin Prison in Tehran since the date of his arrest and has reportedly spent 16 months of that time in solitary confinement.

    M. Hekmati continue d'être détenu à la prison d'Evin à Téhéran depuis la date de son arrestation et aurait passé seize mois de cette période à l'isolement.

  • Lengthy solitary confinement without contact with family or legal representatives is a manifest breach of the UN's minimum standards for the treatment of prisoners.

    La longue détention dans l'isolement total sans contact avec la famille ou avec des avocats constitue une violation flagrante des règles internationales minimales concernant le traitement de détenus.