slouch

Do not slouch

Ne pas en reste

He is no slouch.

Il n'est pas empoté.

Please do not slouch

S'il vous plaît ne pas en reste

Sit up in you chair,don't lean or slouch

S'asseoir dans la chaise vous, ne pas se pencher ou mou

Syvret has been no slouch at this year’s WJC either.

Syvret ne passe pas inaperçu au championnat mondial cette année.

The group is no slouch when it comes to doing business.

Le groupe américain sait comment brasser des affaires.

But let me remind honourable Members that the European Union is no slouch when it comes to financial support for the peace process.

Cependant, permettez-moi de vous rappeler que l'Union européenne n'a pas pour habitude de traîner des pieds lorsqu'il s'agit de soutenir financièrement le processus de paix.

I should like, moreover, to emphasise -for my fellow MEPs may well not be aware of this -that Mr Andreasen, who gave the Prime Minister his unconditional endorsement, is certainly no slouch when it comes to irony.

Et je tiens à souligner le fait -car je ne suis pas sûr que mes collègues le sachent -que mon collègue Andreasen, qui a donné un soutien inconditionnel au premier ministre, a énormément d'humour.