sled

John Hadley recorded in his diary in October 1917 that they were working on two specific sleds, "the Bernier sled" and the "Illum sled" at Barter Island.

Le traîneau d'Illum a probablement été utilisé par l'une des équipes de soutien plutôt que par l'équipe qui a effectué le voyage à la dérive.

The Illum sled was probably used by one of the support parties rather than the drift party, as Hadley mentions sending, in August 1918, "one sled, the best that we have, Illum sled" to the Police at Herschel Island.

En effet, Hadley indique avoir envoyé, en août 1918, « un traîneau, le meilleur que nous ayons, le traîneau d'Illum » à la police sur l'île Herschel.

a sled

un traîneau

Sled dog

Chien d'attelage

sled rig

catapulte

dog sled

traîneau à chiens

sled base

luge

sled lift

Levée de traîneau