shoestring

on a shoestring

avec peu d'argent

You can play a shoestring if you're sincere

Vous pouvez jouer à peu de frais si vous êtes sincère

The problem is that they do that job, literally, on a shoestring.

Le problème c'est qu'ils le font avec un budget restreint.