sheepish

face sheepish

face à penaud

a bit sheepish

un peu penaud

Fred said, all sheepish and uncomfortable

Fred a dit, tout penaud et mal à l’aise

They had rather sheepish looks on their faces.

Ils avaient l'air assez penauds.

To use a certain amount of care is not, with due respect, being sheepish.

Sauf le respect que je dois à mon collègue, prendre des précautions n'est pas se montrer timoré.

It would be a rather sheepish way to run a country to cower because they threaten to do that.

Ce serait faire montre d'une attitude bien pusillanime que de plier l'échine sous le coup de la menace.

bringing. body. sinking-ships. ape-like. groundbreaking. floods. heartbeats. colla^sed. sharer. sheepish

ce qui le porte. corps. couler les bateaux. simiesque. inauguration des travaux. inondations. battements de cœur. colla ^ partageur de sed. penaud

Reform members are giving me the impression that they may not be sheepish, but they seem to be Americans in sheep's clothing.

Ce n'est peut-être pas qu'ils sont poltrons, mais les réformistes me donnent l'impression de vouloir être à l'image des Américains.