servility

They are servile-

Ce sont des serviles...

a servile follower or subordinate of a person in power

un suiveur servile ou subordonnées d'une personne au pouvoir

human qualities will make us attractive then, not servile qualities

qualités humaines que nous sommes attirant alors des qualités non serviles

There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed "between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves."

Il y a un écrivain qui m'a profondément influencée, Parker Palmer, et il écrit que beaucoup d'entre nous sont souvent pris entre deux feux "entre une surestimation arrogante de nous-mêmes et une sous-estimation servile de nous-mêmes."

And one day sooner or later barricades will be erected out of these stones on the streets of Berlin against the servile grovellers and running dogs of bourgeois society, against the Scheidemanns and the Eberts!

Et ces pavés - n'en doutez pas - serviront à ériger de nouvelles barricades contre les exécuteurs de basses œuvres, les chiens de garde de la société bourgeoise - contre les Scheidemann et les Ebert!