sermonize

Let us not succumb to the temptation to sermonize on what Africa needs to do further to help itself.

Ne succombons pas à la tentation de faire des sermons sur ce que l'Afrique doit faire à l'avenir pour s'aider elle-même.

Facing the truth will help us speed things up still further in order fully to establish by 1993 the writ of Community law that we sermonize about.

Et la vérité, c'est qu'il nous faut nous battre si nous voulons, d'ici à 1993, créer une Communauté du droit, comme nous le proclamons.

We attended the Wesleyan Methodist Church, but sometimes I went to the British Methodist Episcopal Church to hear Rev. Mitchell or Rev. Ball sermonize.

Nous allions à l'église méthodiste wesleyenne et parfois il m'arrivait d'aller à l'église British Methodist Episcopal pour écouter les sermons enflammés du révérend Mitchell ou du révérend Bell.

I would say to the member for Oakville that she would be wiser to let the people in Nova Scotia make up their own minds on their future and not sermonize them from the House of Commons.

Je dirais à la députée d'Oakville qu'elle ferait mieux de laisser les gens de Nouvelle-Écosse décider eux-mêmes de leur avenir au lieu de leur faire des sermons depuis la Chambre des communes.

And I went to the pulpit thinking that I was going to sermonize to about 400 Italians, while the pilgrims present who had invaded the whole square and its surroundings were more than 52 thousand, from all the nations of the world.

Et je suis allé à la chaire en pensant que j'allais sermonize à environ 400 Italiens, tandis que les pèlerins présents, qui avaient envahi la place et ses environs étaient plus de 52 mille, de toutes les nations du monde. Et donc?