scorcher

a scorcher

un scorcher

It's hot! Sweltering! A scorcher! I feel lightheaded! I should invent something to keep the air in a cool condition...

Il fait chaud ! Étouffant ! Une fournaise ! Je me sens étourdi ! Je dois inventer quelque-chose pour rafraichir l'air...

The summer of 2003 has indeed been a real scorcher throughout Europe, from Rovaniemi to the Algarve, and the tragic consequences of this heatwave have been unprecedented.

Cet été 2003 a donc été brûlant, caniculaire partout en Europe, de Rovaniemi à l' Algarve, et les conséquences de cette canicule ont pris une ampleur dramatique sans précédent.