sampling

The sample container shall be closed immediately after sampling is complete.

Fermer le récipient immédiatement après avoir procédé au prélèvement.

The sampling head shall be carefully sealed off and the sampling pump started up.

La tête de prélèvement sera obturée soigneusement et la pompe de prélèvement sera mise en service.

Cool the wine sample to approximately 0 °C together with the 10 ml pipette used for sampling.

Refroidir l'échantillon de vin aux environs de 0 °C ainsi que la pipette de 10 ml servant à son prélèvement.

the number of subsamples collected for the composite sample and the sampling date shall be reported.

il y a lieu d'indiquer le nombre de sous-échantillons collectés pour former l'échantillon composite et la date du prélèvement.

Sampling At leat 60 samples comprising at least 30 cloacal swabs and 30 tracheal swabs shall be taken from each flock.

Échantillonnage 60 échantillons au moins comprenant au moins 30 écouvillonnages trachéaux et 30 écouvillonnages cloacaux doivent être prélevés sur chaque troupeau.

For the purpose of this survey the model of a multi-stage sampling shall be sufficient which must ensure that samples are taken:

Aux fins de l'enquête, un modèle d'un échantillonnage à plusieurs degrés sera suffisant s'il est garanti que les échantillons sont prélevés:

allow sampling;

permettre de prélever des échantillons;

SP Sampling probe

SP Sonde de prélèvement