sample

The minimum national sample size shall refer both to the minimum initial sample and to the minimum sample after maintenance as defined in paragraph 21.

La taille de l'échantillon minimal national s'applique tant à l'échantillon minimal initial qu'à l'échantillon minimal après sa mise à jour tel que défini au point 21.

analyse the samples and calculate the concentration present in each sample,

analyser les échantillons et calculer la concentration présente dans chaque échantillon,

The sample container shall be closed immediately after sampling is complete.

Fermer le récipient immédiatement après avoir procédé au prélèvement.

official sample means a sample taken by the competent authority to test for a zoonotic agent.

échantillon officiel: un échantillon prélevé par l'autorité compétente pour l'examen d'un agent zoonotique.

Cool the wine sample to approximately 0 °C together with the 10 ml pipette used for sampling.

Refroidir l'échantillon de vin aux environs de 0 °C ainsi que la pipette de 10 ml servant à son prélèvement.

the number of subsamples collected for the composite sample and the sampling date shall be reported.

il y a lieu d'indiquer le nombre de sous-échantillons collectés pour former l'échantillon composite et la date du prélèvement.

Breath Samples (" Pre " White Caps) Using each of the white-capped, white-labelled tubes take a sample of your breath. i.

Echantillons d'air expiré (tubes « pré-urée » à capuchon blanc)

Remove any visible foreign bodies or solid butterfat from the sample, if necessary by filtering into a clean, dry vessel, and mix the sample gently.

Éliminer de l'échantillon tout corps étranger visible ou toute matière grasse solide par filtrage, si nécessaire, dans un récipient sec et propre et mélanger doucement l'échantillon.