said

And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

Jacob répondit, et dit à Laban: J`avais de la crainte à la pensée que tu m`enlèverais peut-être tes filles.

The man came immediately back home and said that his system said we would be looked after here but that it did not look as if he could be looked after here.

Notre homme est immédiatement rentré chez lui et a dit que les médecins canadiens l'avaient assuré qu'ils s'occuperaient de lui, mais tout le portait à croire le contraire.

I said, we wanted him for returning from transportation before his time; he said, it was useless to deny it; he knew me and I knew him - we brought him away.

Je l'ai dit, nous avons envie de lui pour le retour de transport avant son temps, dit-il, il était inutile de le nier, il me connaissait et je l'ai connu - nous l'avons emporté.

He said ``Second, on voluntary retirement you said flatly that you do not think it should be voluntary, that we should not help the persons who want to get out''.

Il a dit ceci: «Deuxièmement, vous avez dit catégoriquement que la retraite ne devrait pas être volontaire, que nous ne devrions pas venir en aide aux personnes qui veulent se retirer.»

Therefore, subject to verification which I or someone else will give immediately after this sitting, I can confirm what you have just said, that the Commission has never said or authorised anything of this sort.

Donc, sous réserve d' une vérification à laquelle je vais procéder ou faire procéder immédiatement après cette séance, je confirme ce que je vous ai dit: la Commission n' a jamais dit ni autorisé quoi que ce soit de ce style.

She said:

Voici ce qu'elle a dit:

I said ``What?

J'ai répondu: «Quoi?

There, I said it.

Voilà, c'est dit.