rum

• Les rhums A real culture! From simple rum flambé bananas in true "vintage", there are several types of rum: white rum, old rum, rum and dark rum straw.

• Les rhums Une véritable culture ! Du simple rhum pour flamber les bananes au véritable "millésime", il existe plusieurs types de rhum : le rhum blanc, le rhum vieux, le rhum paille et le rhum ambré.

Within the rum category, light rum accounted for 83.9% of the total sales followed by dark rum with 16.1% market share.

Au sein de la catégorie du rhum, les ventes de rhum léger représentaient 83,9 % de l'ensemble des ventes, suivies des ventes de rhum foncé avec une part de marché de 16,1 %.

The light rum segment within the rum category is forecast to account for 86.3% of the total market share followed by dark rum with 13.7% market share.

On prévoit que le segment de rhum léger de la catégorie du rhum représentera 86,3 % de la part totale de marché, suivi du rhum foncé avec 13,7 % de la part de marché.

Light rum will not colour the drink as much, but dark rum gives a richer taste.

Le rhum blanc ne donnera pas autant de couleur à une consommation qu’un rhum brun, qui se distingue par un goût plus affirmé.

It is a legendary rum which reinforces Cuba's standing as the birthplace of the finest rums.

C'est un rhum légendaire qui renforce la position de Cuba en tant que berceau des meilleurs rhums.

Rum Distilleries: Gold Mines: Lumber Yards: Rum Cellars: Warehouses: Windmill: Goldsmith: Saw Mill:

Distilleries de rhum : Mines d'or : Bois de œuvre de chantiers : Caves de rhum : Entrepôts : Moulin à vent : Goldsmith : scierie :

Al though quotas imposed on light rum under the protocol have recently been relaxed, they are still in place on dark rum.

En dépit du récent assouplissement des quotas im­posés au rhum blanc en vertu du Protocole, les quantités convenues restent en vigueur pour le rhum brun.

It has to be a dark rum made specially for punch, a dense liquid which mixes well with coffee. In the past the rum used to be fortified and flavoured with mastic.

Il faut un rhum brun, spécialement préparé pour les punchs relativement dense. Autrefois on l’aromatisait et le fortifiait avec de la résine.