rule out

I know it was shorter than 40 minutes but the rule is the rule.

Je sais que le discours n'a pas duré 40 minutes, mais on doit respecter la règle.

Luckily, there is a shining exception to this rule, and it really is a rule.

Heureusement, il se trouve une lumineuse exception à cette règle, qui, c'est vrai, est bien la règle.

On the Rules in general, there is another rule that says our business should always be transparent.

Concernant le règlement en général, un autre article spécifie que nos travaux doivent toujours être transparents.

In other respects, the Community system is wholly in accordance with community rules, international law and the rules of the World Trade Organisation.

Pour le reste, le régime communautaire est entièrement conforme aux règles communautaires, aux règles du droit international et aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.

a statement that the seed satisfies the conditions of Community rules other than those relating to varietal identity and varietal purity: "EC rules and standards",

une mention attestant que les semences remplissent les conditions de la réglementation communautaire autres que celles concernant l'identité et la pureté variétales et rédigée ainsi: "Règles et normes CE",

The Danish Social Democrats in the European Parliament welcome the initiative concerning common rules for family reunification, although we have nonetheless voted against a number of points, including the one-year rule.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen se félicitent de l'initiative concernant l'établissement de règles communes en faveur du regroupement familial quoique nous ayons voté contre certains points comme la règle d'un an.

a rule

une règle

Ja Rule

Ja Rule