rotund

He is a little less rotund but is very healthy.

Il est un peu moins replet, mais en très bonne santé.

…fufu sits in its bowl like a rotund butter colored island rising up through the lake of fragrant stew.

... le foufou est installé dans son assiette creuse comme une motte de beurre colorée, se dressant telle une ile au milieu d'un lac de bouillon parfumé.

As I said, I am rather rotund and the handcuffs actually dug into my skin and pushed right against the bone.

Comme je l'ai dit, je suis plutôt corpulent et les menottes se sont incrustées dans ma chair jusqu'à l'os.

Although the member for Pictou-Antigonish-Guysborough promised to pepper Team Liberal with shots, our rotund member from Bourassa stood on his head in the net as he kept a low goal deficit.

Bien que le député de Pictou-Antigonish-Guysborough ait menacé de défoncer l'équipe libérale, notre robuste député de Bourassa se démena comme un beau diable devant son filet, afin d'assurer un déficit dans le pointage.