ring check

Checking the ring

Contrôle du

When new rings are mounted, check the height clearance with a feeler gauge after the rings have been fitted into their grooves

Lorsque de nouveaux anneaux sont montés, vérifiez le dégagement en hauteur avec une jauge d'épaisseur après les anneaux ont été installés dans leurs rainures

Split check, Heart shake Ring shake

Split cocher, shake coeur Secousse de l’anneau

Check the O-ring cover seal.

Vérifier la bague d'étanchéité de la couverture.

Check with the polishing ring 9622DT807 and the grinding paste the condition of the sealing surfaces on the cylinder head and the cylinder liner.

Vérifiez avec l'anneau de polissage 9622DT807 et la pâte de meulage l'état des surfaces d'étanchéité sur la culasse et la chemise du cylindre.

Check parts and O-rings (412) for wear and order spare parts, if necessary.

Vérifier l’usure des pièces et joints toriques (412) et, si nécessaire, commander des pièces de rechange.

Check the correct fitting of the roller and spacer ring

Vérifiez le montage correct de l'anneau de roulement et l'entretoise

3 By means of a feeler gauge periodically check if the plate valve is resting on the steel housing rather than on the 0-ring.

3 Au moyen d'une jauge d'épaisseur de vérifier périodiquement si la vanne plaque est posée sur le boîtier en acier plutôt que sur le 0-ring.