remain

The attachments in the selection are removed, the remaining elements remain.

Les pièces auxiliaires présentes dans la sélection sont supprimées, les éléments restants restent inchangées.

1. The Document of Compliance shall remain valid for up to five years from the date of its issue. The Safety Management Certificate shall remain valid for up to five years from the date of its issue.

1. L'attestation de conformité est valable cinq ans au plus à compter de sa date d'émission. Le certificat de gestion de la sécurité est valable cinq ans au plus à compter de sa date d'émission.

We cannot remain indifferent in the face of attacks that terrify the children of Israel, and we cannot remain indifferent towards the suffering of the Palestinian people, a people that has been oppressed and humiliated.

Nous ne pouvons rester indifférents face aux attentats qui terrifient les enfants d'Israël, et nous ne pouvons rester indifférents envers les souffrances du peuple palestinien, peuple nié et humilié.

Remain the Same

Rester équivalent

They remain the same.

Celles -ci restent en effet inchangées.

only the scars remain

que les cicatrices restent

They want to remain free.

Voilà la formule de l'avenir.

I remain at your disposal

Je reste à votre disposition