relative bearing

all bearings herein mentioned are universal transverse mercator grid bearings related to the 1983 north american datum.

tous les relèvements mentionnés ont été établis selon la grille de mercator transverse universelle en fonction du système de référence nord-américain de 1983.

It bears no relation.

Cela n' a rien à voir.

will bear any related cost

assumera les frais connexes

But the real action bears no relation to all the talk.

Mais les vraies mesures ne sont pas proportionnelles à tous ces discours.

A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.

L'hostilité et les chicanes de Castro et de ses associés ne l'inquiètent pas; Payá attache plus d'importance à la popularité croissante de son initiative.

At present, the producer price bears no relation to the consumer price.

Actuellement, le prix au producteur n'a plus aucun rapport avec le prix au consommateur.

Let me tell the Commission that this bears no relation to the real world!

Ce genre de mesures nourrit l’ apathie politique et l’ euroscepticisme.

Thirdly, a question which bears no relation to this issue but is highly topical and, if you wish, you can answer us.

Troisièmement, une question qui ne se rapporte pas directement au sujet mais qui est d'une grande actualité et à laquelle vous pouvez répondre, si vous le voulez bien.