region

To drill down into sub-categories within the region select the regions name.

Pour rentrer dans les sous-catégories au sein de la région, sélectionnez le nom de cette dernière.

External transactions of the region should of course, be distinguished according to transactions with other regions of the country and transactions with the rest of the world.

Il va de soi que les opérations extérieures d'une région doivent être subdivisées entre celles qui ont lieu avec d'autres régions du pays et celles qui ont véritablement lieu avec le reste du monde.

The President of the Autonomous Region, Mr Zaplana, made a lightning visit to the area but, surprisingly, decided that it was inappropriate to declare the region a disaster area.

Etonnamment, le président de la Communauté autonome, M. Zaplana, à la suite d' une visite éclair, a décidé qu' une déclaration de zone sinistrée n' était pas nécessaire.

(SK) A higher concentration of textile and clothing industries on which female employment depends is typical for some European regions, and the Prešov region in north-east Slovakia is among them.

(SK) Une concentration élevée d'industries du textile et du vêtement, dont dépend l'emploi féminin, est un trait typique de certaines régions européennes. Dans le nord-est de la Slovaquie, la région de Prešov en est un exemple.

Increased intergovernmental cooperation is therefore a precondition for the region to achieve positive development in terms of peace, the environment and balancing out economic and social differences in the region.

Le renforcement de la coopération entre États est donc l' une des conditions nécessaires à une évolution positive du point de vue de la paix et de l' environnement, tout comme lorsqu' il s' agit d' aplanir les inégalités économiques et sociales.

I am convinced that implementation of such strategies can have a very positive influence on regional development and, as a consequence, can influence the lives of the region's residents and improve their quality of life.

Je suis convaincu que la mise en œuvre de telles stratégies peut largement contribuer au développement régional et améliorer la vie et les conditions de vie des habitants de la région concernée.

Die Region

Die Région

Region Porto

Region "Porto"