radiation emitter

a system as claimed in any of claims 2 to 8 in which the radiation emitter (44) and radiation detector (46) are arranged so that both will not be over the lunula (708) of a nail (42) when attached thereto.

système selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, dans lequel l'émetteur de radiation (44) et le détecteur de radiation (46) sont disposés de telle sorte que les deux ne seront pas sur la lunule (708) d'un ongle (42) une fois fixés à celui-ci.