racial profiling

Pending an answer, Ms. Wedgewood wished to know whether the authorities acknowledged that the police used racial profiling.

En attendant qu'une réponse y soit apportée, Mme Wedgwood demande si les autorités reconnaissent que la police utilise le profilage racial.

And in Kingston, Ontario, Police Chief Bill Closs recently introduced new guidelines on racial profiling for his officers that could be the first of their type in Canada.

À Kingston, le chef de police Bill Closs a récemment mis en place des lignes directrices sur le profilage racial à l'intention de ses agents, ce qui semble être une première au Canada.

5. Enhance fair access to the judiciary: Despite a few encouraging decisions (notably, those on the Joel Debellefeuille case), there have been several inconsistent judgments on racial profiling from different tribunals.

5. Améliorer l’accès équitable aux tribunaux : À l’exception de quelques jugements (tel celui sur l’affaire Joel Debellefeuille), il y a eu plusieurs décisions problématiques en matière de profilage racial.