proceed with

In order to ensure the dominant role of the main insolvency proceedings, the liquidator in such proceedings should be given several possibilities for intervening in secondary insolvency proceedings which are pending at the same time.

Pour garantir le rôle prédominant de la procédure principale, le syndic de cette procédure devrait se voir conférer plusieurs possibilités d'influer sur les procédures secondaires en cours.

Some others have proceeded with a court proceeding.

D'aucuns ont porté plainte devant les tribunaux.

Of course we shall proceed in parallel, as we must also proceed in relation to other states.

Bien sûr, nous procéderons ici de la même façon que pour les autres pays.

Automatic recognition should therefore mean that the effects attributed to the proceedings by the law of the State in which the proceedings were opened extend to all other Member States.

La reconnaissance automatique devrait entraîner dès lors l'extension à tous les autres États membres des effets attribués à cette procédure par la loi de l'État d'ouverture de la procédure.

Pls. proceed

Pls. procéder

to proceed to

continuer jusqu'à

the proceedings

les procédures

Please proceed.

Je vous en prie.