private citizen

A private citizen or to an Ambassador? Well then, to the firman itself.

Eh bien regardons le firman lui-même.

He lost his seat and he even lost the right to practise his profession as a private citizen.

Il a perdu son siège et jusqu'au droit d'exercer sa profession à titre privé.

I clearly remember that debate because, as a private citizen, it was the first time that I actually wrote to my MP to encourage him to vote against capital punishment.

J'en garde un souvenir très vif car c'était la première fois que, en tant que simple citoyenne, j'écrivais à mon député pour l'encourager à voter contre la peine capitale.

If persons rent property let us say on an ordinary piece of land owned by a private citizen, they fall under the provincial rentals act but not if they rent property on an Indian reserve.

Lorsqu'on loue une propriété située sur un terrain ordinaire appartenant à un simple citoyen, la législation provinciale qui régit les locations s'applique, mais pas si la propriété est située dans une réserve indienne.