polemical

to conclude that issue is polemical and requires to reflect and debate over it

de conclure cette question est polémique et nécessite de réfléchir et de débattre sur elle

In February 2012 the controversy jumped by three polemical videos to Spanish sportspeople.

En Février 2012, la controverse fait un bond de trois vidéos polémiques aux sportifs espagnol.

A. The recurring polemical expression hoi Ioudaioi has been rendered in the passion narrative lection as “the chief priests” or elided.

A. L’expression prêtant à polémique de hoi Ioudaioi a été rendue dans notre version du récit de la Passion par « les grands prêtres » ou omise.

The polemical style of the whole ensemble is highly unusual, and a demonstration of the furious passions the Iconoclast dispute generated.

Le style polémiste de l'ensemble est très inhabituel et est une démonstration de la passion que la dispute iconoclaste a générée.

Because there is a prayer and there is the potential added value of the polemical allusion, which is elided when the controversy diminishes.

Car il y a une prière et il y a la valeur éventuellement ajoutée de l’allusion polémique, valeur que l’on supprime quand on renonce à la polémique.

Occasions of reflection in which Ratzinger’s judgment also freed itself of the progressivist vaunting and polemical excitement that already seemed to be infecting other “reformist” theologians of the Council.

Ce sont des occasions de réflexion dans lesquelles le jugement de Ratzinger se démarque, entre autres, du nouveau triomphalisme progressiste et de l’excitation polémique qui semble déjà avoir contaminé d’autres théologiens “réformistes” du Concile.