polemic

In Alma-Ata I was unhurriedly preparing a theoretical polemic against the epigones.

A Alma-Ata, j'avais commencé à préparer un livre théorique et polémique contre les épigones.

The third article of this polemic is the one Alain Finkielkraut wrote after he finally went to see the film.

Le dernier article de cette série est celui qu'Alain Finkielkraut a publié dans le journal “Libération”, après qu'il se soit fendu de voir le film…

But this artificial polemic on the stability pact is distracting attention away from what is really at stake at Amsterdam.

Mais cette polémique artificielle sur le pacte de stabilité détourne l'attention des vrais enjeux d'Amsterdam.

Rendering hoi Ioudaioi in the Johannine passion narrative as “the chief priests” in no way compromises the text’s soteriology. It simply defangs its universalizing polemic.

Rendre hoi Ioudaioi dans le récit johannique de la Passion par « les chefs des prêtres » ne compromet en rien la sotériologie du texte.