point out

If the hon. member wants to point out something to the Chair I am more than willing to listen, but his point should be quite succinct.

Si le député veut signaler quelque chose à la présidence, je suis tout disposé à l'écouter, mais je lui demanderais d'être bref.

At the same time as I would like to aim for balance and fairness between the various players, I would also like to aim for balance between the various copyright holders, as the previous speaker pointed out, and as we point out in the report.

Quant à moi, je préconise l'équilibre et l'équité, non seulement entre les acteurs, mais aussi entre les différents titulaires de droits d'auteur, comme l'ont souligné l'orateur précédent et le rapport.

to point out

de souligner