plaintiff

unforeseeable plaintiff unforeseeable plaintiff

victime imprévisible

The plaintiff also included four video tapes of media reports, all of which were recorded by CSIS and forwarded to the plaintiff.

Le plaignant avait également inclus quatre bandes vidéo de reportages de divers médias, qui avaient toutes été enregistrées par le SCRS et envoyées au plaignant.

Both the plaintiff and his lawyer admitted during the proceedings that CSIS assisted the plaintiff in the preparation of his lawsuit.

Le plaignant et son avocat ont tous deux admis durant l'audience que le SCRS avait aidé le plaignant dans la préparation de sa poursuite.

At a discovery of the plaintiff at the federal court on November 3, 1998, the plaintiff acknowledged that part of the reason he had contacted a senior manager at CSIS was to discuss the means by which he would proceed with his lawsuit.

Interrogé le 3 novembre 1998 devant la Cour fédérale, le plaignant a reconnu qu'il avait communiqué avec un cadre supérieur du SCRS afin notamment de discuter des moyens par lesquels il pourrait intenter son procès.

• Plaintiff

• Demandeur

The plaintiff

Le demandeur

Plaintiff Defendant

Demandeur Défendeur

plaintiff appellant

demandeur appelant