perchance

perchance to dream

rêver peut-être

-- perchance the Hour is nigh!

Il se peut que l'Heure soit proche.

Every nation appropriates its great men, to the point of post mortem naturalize if perchance they étaint born elsewhere.

Chaque peuple s’approprie les grands hommes du passé, au point de les naturaliser post mortem si d’aventure ils étaient nés ailleurs.

I would put it to the hon. House leader that this perchance is something that could be debated behind the curtains and we will come back.

Je signalerais à l'honorable leader parlementaire que c'est quelque chose qui pourrait, peut-être, être débattu en coulisses, et nous y reviendrons.

But does anyone perchance believe that it will be possible to achieve efficiency by adopting purely technocratic procedures without the commitment and support of the people?

Mais croit-on par hasard qu' il sera possible d' atteindre l' efficacité par de simples procédures technocratiques, sans l' adhésion des peuples?