pension

We realized that the Canada pension plan is not unlike many pension plans around the world, whether they be private or public pension plans.

Nous avons pris conscience que le Régime de pensions du Canada n'était pas si différent des autres régimes de pensions dans le monde, qu'ils soient publics ou privés.

Pension funds are intended to finance pensions.

Les fonds de pension ont pour objet de financer les retraites.

Net obligations related to staff pension scheme, if applicable according to pension system.

Obligations nettes liées au régime de retraite du personnel, le cas échéant en fonction du système de retraite.

HOWEVER , THIS PENSION SHALL BE EQUAL TO HALF THE PENSION CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THAT ARTICLE.

TOUTEFOIS , CETTE PENSION EST FIXEE A LA MOITIE DU MONTANT RESULTANT DES DISPOSITIONS DE CE DERNIER ARTICLE.

When making any application for benefits in kind the pensioner must prove to the institution of the place of residence, by means of the receipt or the counterfoil of the money order of the last payment made, that he is still entitled to a pension.

LORS DE TOUTE DEMANDE DE PRESTATIONS EN NATURE , IL DOIT ETRE PROUVE A L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE QUE LE TITULAIRE A TOUJOURS DROIT A UNE PENSION OU RENTE , AU MOYEN DU RECEPISSE OU DU TALON DU MANDAT CORRESPONDANT AU DERNIER ARRERAGE VERSE.

LA PENSION

LA PENSION

demi pension

demi pension

Pension Fund

Fonds de pension