peloton

Kirchen in the peloton after teamwork.

Kirchen dans le peloton après avoir travaillé pour l'équipe.

Kirchen and Schleck finish in the peloton.

Kirchen et Schleck terminent dans le peloton.

He was one of the top sprinters in the peloton.

Il est considéré comme un des meilleurs sprinters du monde.

He crossed the finish line in 34rd position in the middle of the peloton that was led over the line by his team-mate Bernhard Eisel, 54 seconds behind Arekeev.

Le Luxembourgeois a d'ailleurs dû passer une journée plutôt calme et il a passé la ligne d'arrivée en 34ème position à l'intérieur du peloton conduit par son coéquipier Bernhard Eisel, 54 secondes derrière Arekeev.

frank schleck had a relatively calm day exept on the last 10 kilometers where team csc decided to ride at the front of the peloton in order to avoid any problem to ivan basso on narrow and turning roads.

journée tranquille pour frank schleck sauf dans les 10 derniers kilomètres ou les csc avaient décidé de mener le peloton pour éviter des ennuis à ivan basso sur un terrain piégeux avec des routes étroites et de multiples changements de direction.

Les coups commençaient à former comme une basse continue ; un coup n’était séparé du coup voisin par aucun intervalle, et sur cette basse continue, qui rappelait le bruit d’un torrent lointain, on distinguait fort bien les feux de peloton.

The explosions began to form a continuous bass; there was no interval between one and the next, and above this running bass, which suggested the roar of a torrent in the distance, they could make out quite plainly the rattle of musketry.