patronising

I find that too patronising.

Voilà des propos de nature bien patriarcale.

Quite frankly, this is unhelpful and patronising nonsense.

Très franchement, c’est là une ineptie inutile et condescendante.

We also vehemently object to the patronising overtones of many of the amendments, in particular.

Mais c'est surtout le ton pontifiant adopté par une grande partie des amendements qui ne nous plaît pas du tout.