palanquin

ninikine met her with equal joy and gladness. and soon the pair were on their way back to sakaori, their palanquins travelling side by side in contented harmony.

ninikiné l'accueillit dans la liesse et les réjouissances, bientôt, le couple se mit en route vers sakaori, leurs palanquins avançant côte à côte en signe de joyeuse harmonie.