oversimplify

Does making reference to the average private undertaking not oversimplify the task assigned to the public service?

Par petites touches successives, elle dessine une sorte de peinture impressionniste qui représente sa propre vision des services publics.