overregulation

a. Industry is overregulated

a. Le secteur d'activité est réglementé à l'excès

Canadians are overregulated and overtaxed.

Les Canadiens sont trop réglementés et trop imposés.

Overregulated river water flow and pollution have reduced fish reserves.

La régularisation du débit des rivières et les pollutions ont entraîné une diminution des réserves de poisson.

(b) Overregulated and segmented transport services and service monopolies;

b) Services de transport segmentés et surréglementés, et monopoles de services;

The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.

Le contraste entre une démocratie sur-réglementée et des banques non-réglementées n’est pas passé inaperçu.

Canada, as we know, can be best described as a very overregulated country to do business in.

Le Canada est à coup sûr un pays par trop réglementé.

Small-scale fishers today are under the pressure of overregulated trade and degraded environment.

Aujourd'hui, les pêcheurs à petite échelle subissent les conséquences d'un marché excessivement réglementé et d'un environnement dégradé.

He felt that communication is still not happening, and that the business environment is overregulated.

M. MARTENS estime que la communication en la matière est encore défaillante et que l'environnement des entreprises souffre d'un excès de réglementation.