other side of the coin

The other side of the coin

Sécurité routière

That is the other side of the coin.

Voilà le revers de la médaille.

The other side of the coin is also true.

Le revers de la médaille est aussi vrai.

But there is the other side of the coin.

Toutefois, il y a également un autre côté à la médaille.

But there was the other side of the coin as well: a right to food essentially applied to each and every individual.

Il faut toutefois tenir compte d'un autre élément, à savoir que le droit à l'alimentation s'applique essentiellement à chaque individu.

as the feminine ray gains strength and comes into prominence, the masculine ray will be drawn back into balance and become the other side of the coin, so to speak.

comme le rayon féminin prend de la force et de l'importance, le rayon masculin sera rééquilibré et deviendra l'autre côté de la médaille, pour ainsi dire.

Our concern today, then, is in fact with the other side of the coin – the development aspects of migration: migration from one part of the South to another, migration as a cause of under-development and instability.

Ce qui nous préoccupe aujourd’ hui, c’ est en fait le revers de la médaille  - les aspects de la migration liés au développement: la migration d’ une région du Sud à une autre, la migration en tant que cause de sous-développement et d’ instabilité.