originally

New with tags: A brand-new, unused, and unworn item (including handmade items) in the original packaging (such as the original box or bag) and/or with the original tags attached

Nouvelles Tags : un article tout neuf, inutilisé et non porté (y compris les éléments à la main) dans son emballage d'origine (par exemple, la boîte ou le sac original) et/ou avec les indicateurs d'origine

"Country of origin" shall mean the country where the goods originate.

On entend par "pays d'origine" le pays d'où les marchandises sont originaires.

The country of origin of the goods described herein is... (country of origin).

«Les marchandises visées ci-contre sont originaires de... (nom du pays d'origine des marchandises).»

Country of origin is not the country of provenance. The goods can come from japan and have a korean origin.

Pays d'origine n'est pas le pays de provenance. Les marchandises peuvent provenir du Japon et ont une origine coréenne.

goods may NOT be released without original bill of lading. Consignee has/or will be receiving the original b/l. Please confirm.

Les marchandises ne peuvent être remis en liberté sans connaissement original. Destinataire a / ou recevra la b origine / l. S'il vous plaît confirmer.

The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating material used.

La valeur du lingot non originaire ne doit donc pas être prise en compte lorsqu'il est procédé à la détermination de la valeur des matières non originaires utilisées.

Sets, as defined in general rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all component products are originating.

Les assortiments, au sens de la règle générale n° 3 du système harmonisé, sont considérés comme originaires à condition que tous les produits entrant dans leur composition soient originaires.

Box 4 shall contain the words "replacement certificate" or "certificate de remplacement", as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.

Une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: "certificat de remplacement" ou "replacement certificate", ainsi que la date de délivrance du certificat dorigine initial et son numéro de série.